YOU SAID:

Our father, who art in heaven, hallowed by thy name. Thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国の芸術家であり、あなたの名前によって神聖にされました。あなたの国は来ます、彼らは天にあるように地上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a heavenly artist and sanctified by your name. Your country will come, they will be done on earth as in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父は天国の芸術家であり、あなたの名前によって神聖化されています。あなたの国が来る、彼らは天国のように地上で行われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a heavenly artist, sanctified by your name. When your country comes, they will be done on earth like heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父はあなたの名前で神聖な天の芸術家です。あなたの国が来たら、彼らは天のように地上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a sacred heavenly artist with your name. When your country comes, they are done on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父はあなたの名前を持つ神聖な天国のアーティストです。あなたの国が来たら、彼らは天のように地球上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a sacred heaven artist with your name. When your country comes, they will be done on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父はあなたの名前を持つ神聖な天国のアーティストです。あなたの国が来たら、彼らは天のように地上で行われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a sacred heaven artist with your name. If your country comes, they will be done on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父はあなたの名前を持つ神聖な天国のアーティストです。あなたの国が来たら、彼らは天のように地球上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a sacred heaven artist with your name. When your country comes, they will be done on the earth like heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父はあなたの名前を持つ神聖な天国のアーティストです。あなたの国が来たら、彼らは天のように地上で行われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our father is a sacred heaven artist with your name. If your country comes, they will be done on the earth like heaven.