YOU SAID:

Our fathers were rewarded for the aid they gave in the defeat of the Great Shadow. Shall their sons stand aloof, if evil finds a new head?

INTO JAPANESE

私たちの先祖は、グレート シャドウの打倒に貢献したことに対して報われました。悪が新たな頭を見つけた場合、彼らの息子たちはよそよそしく立つべきでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Our ancestors were rewarded for their contribution to the overthrow of the Great Shadow. If evil finds a new head, should their sons stand aloof?

INTO JAPANESE

私たちの祖先は、大いなる影の打倒に貢献したことで報われました。悪が新しい頭を見つけたら、彼らの息子たちは遠ざかるべきでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Our ancestors were rewarded for their contribution to the overthrow of the Great Shadow. Should their sons stay away if evil finds a new head?

INTO JAPANESE

私たちの祖先は、大いなる影の打倒に貢献したことで報われました。悪が新しい頭を見つけた場合、彼らの息子は遠ざかるべきですか?

BACK INTO ENGLISH

Our ancestors were rewarded for their contribution to the overthrow of the Great Shadow. Should their sons stay away if evil finds a new head?