YOU SAID:

Our intonations contain our philosophy of life, what each of us is constantly telling himself about things."

INTO JAPANESE

私たちのイントネーションを含むそれぞれの私たちの人生の理念は常に事の自身を語っている」。

BACK INTO ENGLISH

Each intonation of us, including our life philosophy is always told it themselves ".

INTO JAPANESE

人生理念を含め、私たちのそれぞれのイントネーションは常に自身をそれに伝えました」。

BACK INTO ENGLISH

The intonation of each one of us is always told it themselves, including the life principles ".

INTO JAPANESE

それは常に私たちのそれぞれのイントネーション自体、生命原理を含む"。

BACK INTO ENGLISH

It is always in our respective intonation itself, life principles, including ".

INTO JAPANESE

それは常に私たちそれぞれのイントネーション自体を含む生命原理で」。

BACK INTO ENGLISH

It is a vital principle always includes is the intonation of each of us ".

INTO JAPANESE

それは常に重要な原則を含む私たちのそれぞれのイントネーションは、"。

BACK INTO ENGLISH

It is the intonation of each one of us always involves an important principle ".

INTO JAPANESE

常に私たち一人ひとりのイントネーションを含む重要な原則だ」。

BACK INTO ENGLISH

Though an important principle always includes the intonation of each one of us ".

INTO JAPANESE

重要な原則は、常に私たちのそれぞれのイントネーションを含まれますが」。

BACK INTO ENGLISH

An important principle that always includes the intonation of each one of us ".

INTO JAPANESE

私たち一人ひとりのイントネーションが常に含まれている重要な原則」。

BACK INTO ENGLISH

An important rule always contains the intonation of each one of us ".

INTO JAPANESE

重要なルールは常に私たち一人ひとりのイントネーションを含む"。

BACK INTO ENGLISH

Important rule always contains the intonation of each one of us ".

INTO JAPANESE

重要なルールは常に私たち一人ひとりのイントネーションを含む"。

BACK INTO ENGLISH

Important rule always contains the intonation of each one of us ".