YOU SAID:

out in the great blue yonder banana Beth ate apples to spite her brother Archie apple

INTO JAPANESE

バナナの向こうの偉大なる青の中で、ベスは弟のアーチー・リンゴを怒らせるためにリンゴを食べた

BACK INTO ENGLISH

In the Great Blue Beyond Bananas, Beth ate an apple to anger her brother, Archie Ringo.

INTO JAPANESE

『バナナの向こうのグレート・ブルー』では、ベスは弟のアーチー・リンゴを怒らせるためにリンゴを食べました。

BACK INTO ENGLISH

In The Great Blue Beyond Bananas, Beth ate an apple to anger her brother, Archie Ringo.

INTO JAPANESE

『バナナの向こうのグレート・ブルー』では、ベスは弟のアーチー・リンゴを怒らせるためにリンゴを食べました。

BACK INTO ENGLISH

In The Great Blue Beyond Bananas, Beth ate an apple to anger her brother, Archie Ringo.