YOU SAID:

Out of my window, looking in the night I can see the barges flickering light Silently flows the river to the sea And the barges too go silently Barges, I would like to go with you I would like to sail the ocean blue Barges, have you treasures in your hold Do you fight with pirates brave and bold?

INTO JAPANESE

窓の外で、夜を見ると、明かりが明滅するバージが見えます。静かに川を海に流します。バージも静かに行きます。あなたの手持ちの宝物あなたは勇敢で大胆な海賊と戦いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you look at the night outside the window, you will see a barge with flickering lights. Quietly run the river into the sea. Barge also goes quietly. Your treasure Do you fight brave and bold pirates?

INTO JAPANESE

窓の外の夜を見ると、明滅する明かりのあるはしけが見えます。静かに川を海に流します。はしけも静かに行きます。あなたの宝あなたは勇敢で大胆な海賊と戦いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you look at the night outside the window, you will see a barge with a flickering light. Quietly run the river into the sea. The barge goes quietly. Your treasure Do you fight brave and bold pirates?

INTO JAPANESE

窓の外の夜を見ると、明滅する明かりのあるはしけが見えます。静かに川を海に流します。はしけは静かに行きます。あなたの宝あなたは勇敢で大胆な海賊と戦いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you look at the night outside the window, you will see a barge with a flickering light. Quietly run the river into the sea. The barge goes quietly. Your treasure Do you fight brave and bold pirates?