YOU SAID:
Out of the mountain of despair lay a stone of hope.
INTO JAPANESE
絶望の山から出て、希望の石を敷いた。
BACK INTO ENGLISH
He came out of the mountain of despair and laid the stone of hope.
INTO JAPANESE
彼は絶望の山から出て、希望の石を敷いた。
BACK INTO ENGLISH
He came out of the mountain of despair and laid a stone of hope.
INTO JAPANESE
彼は絶望して山から出てきて、希望の石を敷いた。
BACK INTO ENGLISH
He came out of the mountain in despair, and laid a stone of hope.
INTO JAPANESE
彼は絶望して山から出てきて、希望の石を敷いた。
BACK INTO ENGLISH
He came out of the mountain in despair, and laid a stone of hope.
That didn't even make that much sense in English.
