YOU SAID:

Out to the barn, up to the hay

INTO JAPANESE

納屋に出て、干し草まで

BACK INTO ENGLISH

Out in the barn, to the hay

INTO JAPANESE

納屋に出て、干し草へ

BACK INTO ENGLISH

Go out to the barn and go to the hay

INTO JAPANESE

納屋に出て干し草に行く

BACK INTO ENGLISH

go out to the barn and go to hay

INTO JAPANESE

納屋に出て干し草に行く

BACK INTO ENGLISH

go out to the barn and go to hay