YOU SAID:

Over and over And over and over She woke in the morning She knew that her life had passed her by And she called out a warning "Don't ever let life pass you by"

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も何度も彼女は朝目が覚めた彼女は自分の人生が過ぎ去ったことを知っていたそして彼女は警告を叫んだ「人生があなたを通り過ぎないように」

BACK INTO ENGLISH

Again and again and again and again She woke up in the morning She knew her life had passed And she shouted a warning "Don't let life pass you by"

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も彼女は朝目覚めた彼女は自分の人生が過ぎ去ったことを知っていた彼女は警告を叫んだ「人生を通り過ぎるな」

BACK INTO ENGLISH

Over and over again She woke up in the morning She knew her life had passed She shouted a warning Don't let life pass you by

INTO JAPANESE

何度も何度も彼女は朝目覚めた 彼女は自分の人生が過ぎ去ったことを知っていた 彼女は警告を叫んだ 人生を通り過ぎさせないで

BACK INTO ENGLISH

Again and again she woke up in the morning She knew her life had passed She cried out a warning Don't let life pass you by

INTO JAPANESE

何度も何度も彼女は朝目覚めた 彼女は自分の人生が過ぎ去ったことを知っていた 彼女は警告を叫んだ 人生を通り過ぎさせないで

BACK INTO ENGLISH

Again and again she woke up in the morning She knew her life had passed She cried out a warning Don't let life pass you by