YOU SAID:

Over your wounds—which, like speechless mouths, open their red lips, as though to beg me to speak—I predict that a curse will fall upon the bodies of men.

INTO JAPANESE

あなたの傷を-、言葉の口のようなオープン自分の赤い唇にも話す私を請うため-私は呪いが男性の体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

Your wounds-the open, such as Word of mouth to beg me talk to my red lips-me predicts that the curse falls on the man's body.

INTO JAPANESE

私に私の赤い唇に話を請いに口コミなど、あなたの傷は開いて-私は呪いが男の身体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

Me on my red lips to open your wounds, such as Word of mouth entreaties-me predicts that the curse falls on the man's body.

INTO JAPANESE

私の口コミの懇願など、あなたの傷を開く私の赤い唇に-私は呪いが男の身体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

To open your wounds, such as my word of mouth appeal my red lips-me predicts that the curse falls on the man's body.

INTO JAPANESE

私の口コミは、私の赤い唇をアピールなど、あなたの傷を開くには-私は呪いが男の身体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

I word of mouth is my red lips to open your wounds, such as appeal-me predicts that the curse falls on the man's body.

INTO JAPANESE

私の口コミは私の赤い唇の魅力など、あなたの傷を開く-私は呪いが男の身体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

I word of mouth is open your wounds, such as my red lip charm-me predicts that the curse falls on the man's body.

INTO JAPANESE

私は単語の口は私の赤い唇の魅力など、あなたの傷を開いて-私は呪いが男の身体に落ちることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

I word of mouth is open your wounds, such as my red lip charm-me predicts that the curse falls on the man's body.