YOU SAID:

owever without an affinity for understanding how games work, most players saw them with an aura of mystique.

INTO JAPANESE

しかし、ゲームがどのように機能するかを理解するための親和性がなければ、ほとんどのプレーヤーは神秘的なオーラでゲームを見ました。

BACK INTO ENGLISH

But without an affinity to understand how the game works, most players watched the game with a mysterious aura.

INTO JAPANESE

しかし、ゲームがどのように機能するかを理解するための親和性がなければ、ほとんどのプレーヤーは神秘的なオーラでゲームを見ました。

BACK INTO ENGLISH

But without an affinity to understand how the game works, most players watched the game with a mysterious aura.