YOU SAID:

Pack it, box it, flip it, top it with a bow tie ribbon, stop it

INTO JAPANESE

詰めて、箱に入れて、ひっくり返して、蝶ネクタイをつけて、止めて

BACK INTO ENGLISH

Stuff it, put it in a box, turn it upside down, put a bow tie on it, stop it

INTO JAPANESE

詰めて 箱に入れて ひっくり返して 蝶ネクタイをして 止めて

BACK INTO ENGLISH

Pack it up, put it in a box, turn it upside down, put a bow tie on it, stop it

INTO JAPANESE

詰めて 箱に入れて ひっくり返して 蝶ネクタイをして 止めて

BACK INTO ENGLISH

Stuff it, put it in a box, turn it upside down, put a bow tie on it, stop it

INTO JAPANESE

詰めて 箱に入れて ひっくり返して 蝶ネクタイをして 止めて

BACK INTO ENGLISH

Stuff it, put it in a box, turn it upside down, put a bow tie on it, stop it