YOU SAID:

Pain, murder, it's just a kiss away, it's just a shot away.

INTO JAPANESE

苦痛、殺人、それはただのキス、ただの一発の距離だ。

BACK INTO ENGLISH

Pain, murder, it's just a kiss, just a shot away.

INTO JAPANESE

痛み、殺人、それはただのキス、ほんの一撃。

BACK INTO ENGLISH

Pain, murder, it's just a kiss, just a blow.

INTO JAPANESE

痛み、殺人、ただのキス、ただの一撃。

BACK INTO ENGLISH

Pain, murder, just a kiss, just a blow.

INTO JAPANESE

痛み、殺人、ただのキス、ただの一撃。

BACK INTO ENGLISH

Pain, murder, just a kiss, just a blow.