YOU SAID:

Pain swept across his brain, and in his last seconds of consciousness, he managed to tear his head away from the wires, undoing his bonds, before passing out in a crumpled pile on the floor.

INTO JAPANESE

痛みを襲い、彼の脳と意識の彼の最後の秒でなんとかワイヤーから離れて頭を引き裂く彼の債券の床にくしゃくしゃの山に渡す前に元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Undo before passing into the pile of crumpled on the floor of his pain struck, tearing the head managed to off the wire in the final seconds of his brain and consciousness of his bonds.

INTO JAPANESE

杭を打った彼の痛みの階にしわくちゃ、引き裂くに渡す前に元に戻す頭が彼の脳の最後の秒と彼の絆の意識でワイヤーをオフにできた。

BACK INTO ENGLISH

Head to undo before passing on the pain he hit a pile of crumpled, tear could clear wire ties in the final seconds of his brain and his consciousness.

INTO JAPANESE

杭を打って痛みを渡す前に元に戻す頭くしゃくしゃ、涙線をオフに可能性があります彼の脳と意識の最後の秒で結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Head to undo the pain to pass the stakes before crumpled, tear lines off his brain and tie in the final seconds of consciousness.

INTO JAPANESE

頭の前に棒を渡すため痛みを元に戻すにはしわくちゃ、意識の最後の数秒で彼の脳とネクタイを行を引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

To undo the pain to pass the bar in front of the head in a crumpled, the end of consciousness a few seconds tears line tie with his brain.

INTO JAPANESE

くしゃくしゃの頭の前にバーを通過する痛みを元に戻すには、意識の終わり数秒は彼の脳とライン ネクタイを涙します。

BACK INTO ENGLISH

To undo the pain through the bar in front of the crumpled head end of consciousness a few seconds would cry line tie with his brain.

INTO JAPANESE

意識のしわくちゃのヘッドエンドの前でバーを通して痛みを元に戻すに数秒は彼の脳とライン ネクタイを泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will cry in his brain and line tie seconds in front of a crumpled head of consciousness through the bar undo pain.

INTO JAPANESE

彼の脳で泣くだろうし、ライン ネクタイ秒バーを介して意識のくしゃくしゃの頭の前では、痛みを元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Line tie seconds in front of the crumpled head of consciousness through the bar, and would cry in his brain, undo the pain.

INTO JAPANESE

ラインは、彼の脳で泣くだろう、痛みを元に戻す、バーを介して意識のくしゃくしゃの頭の前で秒を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Line crying in his brain, would undo the pain, through the bar connecting the seconds in front of a crumpled head of consciousness.

INTO JAPANESE

バーを通して、痛みを元に戻すと、彼の脳で泣いてた行意識のくしゃくしゃの頭の前で秒を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the second in front of a crumpled head of line bar through undo pain and crying in his brain.

INTO JAPANESE

彼の脳にくしゃくしゃ頭線バーを元に戻す痛みの前に 2 番目と泣いているを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Second and crying ago the pain in his brain screwed on head bar undo the connection.

INTO JAPANESE

2 し、前泣いている彼の脳に痛みねじ込み頭バー元に戻す接続。

BACK INTO ENGLISH

2, before pain in his crying brain connection screw head bar cannot be undone.

INTO JAPANESE

2、前に泣いている脳接続ネジ頭バーで痛みに戻せません。

BACK INTO ENGLISH

2, you cannot recover a pain in the brain connect screw head bar crying ago.

INTO JAPANESE

2、脳の痛みを回復することはできません接続ネジ頭を前に泣いているバー。

BACK INTO ENGLISH

Unable to recover the pain 2, brain connections screw head crying ago toolbar.

INTO JAPANESE

2 痛みを回復することができず、脳の接続ネジ頭の前で泣いているツールバー。

BACK INTO ENGLISH

2 toolbar unable to recover pain and crying in front of the connection head of the brain.

INTO JAPANESE

2 ツールバーの痛みと脳の接続ヘッドの前で泣いては回復できません。

BACK INTO ENGLISH

2 crying in front of the connection head of the brain with pain on the toolbar cannot be recovered.

INTO JAPANESE

2 ツールバーの痛みと脳の接続ヘッドの前で泣いては復元できません。

BACK INTO ENGLISH

2 crying in front of the connection head of the brain with pain on the toolbar cannot be restored.

INTO JAPANESE

2 ツールバーの痛みと脳の接続ヘッドの前で泣いては復元できません。

BACK INTO ENGLISH

2 crying in front of the connection head of the brain with pain on the toolbar cannot be restored.