YOU SAID:

paint the sky green like the grass on a rainy day with lots of sunshine

INTO JAPANESE

日差しの強い雨の日に空を芝生のように緑に染める

BACK INTO ENGLISH

Dye the sky green like grass on a sunny rainy day

INTO JAPANESE

晴れた雨の日に空を草のように緑に染めて

BACK INTO ENGLISH

Dye the sky green like grass on a sunny rainy day