YOU SAID:

Palms were greased and wheels were oiled to get the Finn into a Merc seat. And Massa came out of retirement. Not the easiest passage to a new team but he made it. Now let's see how he does.

INTO JAPANESE

手のひらにグリースを塗り、ホイールにオイルを塗ってフィンをメルクの座席に乗せました。そして、マッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作りました。次に、彼がどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I greased the palms, oiled the wheels and put the fins on Merck's seat. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

手のひらに油を塗り、車輪に油を塗り、フィンをメルクの座席に置きました。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I greased my palm, my wheels and my fins on Merck's seat. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

私は手のひら、車輪、フィンをメルクの座席に塗った。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I painted my palms, wheels, and fins on Merck's seat. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

手のひら、車輪、ひれをメルクの座席に塗りました。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Painted palms, wheels and fins on Merck seats. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクの座席に描かれたヤシ、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Palms, wheels and fins painted on Merck seats. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクのシートに描かれたヤシ、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Palms, wheels, and fins on a Merck sheet. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクシート上のヤシ、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Palms, wheels and fins on Merck sheet. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクシートのヤシ、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Merck sheet palm, wheels and fins. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクシートパーム、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Merck seat palm, wheels, fins. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.

INTO JAPANESE

メルクシートパーム、ホイール、フィン。そしてマッサは引退しました。新しいチームへの最も簡単な通路ではありませんが、彼はそれを作成しました。次に、彼がそれをどのように行うかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Merck seat palm, wheels, fins. And Massa has retired. Not the easiest passage to a new team, but he created it. Next, let's see how he does it.