YOU SAID:

pardon my french but you look nice

INTO JAPANESE

私のフランス語を許してください、でもあなたは素敵に見えます

BACK INTO ENGLISH

excuse my french but you look nice

INTO JAPANESE

私のフランス語ですみませんが、あなたは素敵に見えます

BACK INTO ENGLISH

sorry for my french but you look nice

INTO JAPANESE

私のフランス語で申し訳ありませんが、あなたは素敵に見えます

BACK INTO ENGLISH

sorry for my french but you look nice