YOU SAID:
Paste a bowl of ketchup to your upper lip and you can smell the tomatoes all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを貼り付けると、一日中トマトの香りを嗅ぐことができます!
BACK INTO ENGLISH
Paste a bowl of ketchup on your upper lip and you'll smell the tomatoes all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを貼ると、一日中トマトの香りがします!
BACK INTO ENGLISH
Put a bowl of ketchup on your upper lip and smell tomatoes all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを置き、一日中トマトの香り!
BACK INTO ENGLISH
Place a bowl of ketchup on your upper lip and smell tomatoes all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを置き、一日中トマトの香りを嗅ぎます!
BACK INTO ENGLISH
Place a bowl of ketchup on your upper lip and smell the tomato aroma all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを置き、一日中トマトの香りを嗅ぎます!
BACK INTO ENGLISH
Place a bowl of ketchup on your upper lip and smell the tomatoes all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを置き、一日中トマトの香りを嗅ぎます!
BACK INTO ENGLISH
Place a bowl of ketchup on your upper lip and smell the tomato aroma all day long!
INTO JAPANESE
上唇にケチャップのボウルを置き、一日中トマトの香りを嗅ぎます!
BACK INTO ENGLISH
Place a bowl of ketchup on your upper lip and smell the tomatoes all day long!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
