YOU SAID:

Patient: My hair keeps falling out. What can you give me to keep it in? Doctor: A shoebox.

INTO JAPANESE

患者: 髪の毛が落ちることを保持します。何あなたはそれを保つために私を与えることができますか?医者: 靴箱。

BACK INTO ENGLISH

Patient: holds the hair fall. What can I give you to keep it? the doctor: shoe box.

INTO JAPANESE

患者: は、髪の秋を保持しています。どのような私はそれを維持することを与えることができますか。医者: 靴箱。

BACK INTO ENGLISH

Patient: I hold the hair fall. What can I give to keep it? Doctor: Shoebox.

INTO JAPANESE

患者：私は髪を落ち着かせます。私はそれを保つために何を与えることができますか？医者：靴箱。

BACK INTO ENGLISH

Patient: I calm her hair. What can I give to keep it? Doctor: Shoebox.

INTO JAPANESE

患者: 私は彼女の髪を落ち着かせます。それを保つためには何を与えることができますか。医師: 靴箱。

BACK INTO ENGLISH

Patient: I calm her hair. What can you give to keep it? Doctor: Shoebox.

INTO JAPANESE

患者：私は彼女の髪を落ち着かせる。あなたはそれを保つために何を与えることができますか？医者：靴箱。

BACK INTO ENGLISH

: P I will soothe her hair. You can give what you keep it? Doctor: shoe box.

INTO JAPANESE

PIは彼女の髪を癒すでしょう。あなたはそれを保つことができますか？医者：靴箱。

BACK INTO ENGLISH

PI will heal her hair. Can you keep it? Doctor: Shoebox.

INTO JAPANESE

秘密にしておいてくれないかね。

BACK INTO ENGLISH

Can you keep it a secret?

INTO JAPANESE

秘密にしておいてくれないかね。

BACK INTO ENGLISH

Can you keep it a secret?