YOU SAID:
patricians with leisure pleasure apparatus
INTO JAPANESE
レジャー娯楽装置を備えた貴族
BACK INTO ENGLISH
Nobility with leisure entertainment equipment
INTO JAPANESE
レジャーエンターテインメント機器のノービリティ
BACK INTO ENGLISH
Nobility of leisure entertainment equipment
INTO JAPANESE
レジャーエンターテインメント機器の高貴さ
BACK INTO ENGLISH
Royalty of leisure entertainment equipment
INTO JAPANESE
エンターテインメント機器のロイヤリティー
BACK INTO ENGLISH
Loyalty of entertainment equipment
INTO JAPANESE
エンターテイメント機器の忠誠
BACK INTO ENGLISH
Loyalty of entertainment equipment
You've done this before, haven't you.
