YOU SAID:

Paycut will last longer than initially planned and looking like one week a month layoffs till the end of the year.

INTO JAPANESE

Paycut は当初計画し、1 週間ヶ月レイオフまで今年の終わりように見えるよりも長く持続します。

BACK INTO ENGLISH

Until the week month, layoffs and planned a Paycut, last longer than it looks, to the end of the year.

INTO JAPANESE

週月、解雇まで、Paycut を予定と今年の終わりに、見た目よりも長持ちします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, fired up the Paycut and will last longer than it might appear at the end of this year.

INTO JAPANESE

月曜日には、Paycut を解雇し、それは今年の終わりに表示可能性がありますよりも長きます。

BACK INTO ENGLISH

On Monday fired Paycut, and long may appear at the end of this year than it will.

INTO JAPANESE

月曜日はそれよりも、焼成の Paycut、および長いが今年の終わりに現われるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The long Monday, firing Paycut, and may appear at the end of this year.

INTO JAPANESE

長い月曜日、Paycut、焼成、今年の終わりに表示可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Long on Monday a Paycut, firing, may appear at the end of this year.

INTO JAPANESE

長い月曜日、Paycut、焼成が今年の終わりに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Long on Monday with a Paycut, firing appears at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut と長い月曜日、焼成は今年の終わりに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Paycut and long Monday, firing display at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut と長い月曜日、焼成は、今年の終わりに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Paycut and long Monday, firing the show at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut と長い月曜日、今年の終わりにショーを発射します。

BACK INTO ENGLISH

Paycut and long on Monday, the fire show at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut と月曜日に、火は今年の終わりに表示します。

BACK INTO ENGLISH

With the Paycut on Monday, the fire displays at the end of this year.

INTO JAPANESE

月曜日 Paycut、火が今年の終わりに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Paycut, fire appears Monday at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut、火災には、今年の終わりに月曜日が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Paycut, fire, appears Monday at the end of this year.

INTO JAPANESE

Paycut、火災には、今年の終わりに月曜日が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Paycut, fire, appears Monday at the end of this year.