YOU SAID:

Pease porridge hot, pease porridge cold, pease porridge in the pot, nine days old; Some like it hot, some like it cold, some like it in the pot, nine days old.

INTO JAPANESE

ピーズ粥ホット、ピーズ粥風邪、ピーズ粥鍋、9 日古い;それのようないくつかの熱い、寒い、9 日古い鍋でそれのようないくつかのようないくつか。

BACK INTO ENGLISH

Pease porridge hot, Pease porridge cold, Pease porridge pot, 9 days old; it's like like it in some hot, cold, 9 days old pots as some some.

INTO JAPANESE

ピーズ粥熱い、冷たいピーズ粥、ピーズ粥鍋、9 日、古い。それのようないくつかのいくつかのいくつかのホット、コールド、9 日、古い鍋のようです。

BACK INTO ENGLISH

Pease porridge cold, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. It's like some some hot, cold, 9 days old pot is like.

INTO JAPANESE

ピーズの冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。それはいくつかいくつかホット、コールド、9 日古い鍋のようなものですようです。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of Pease, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. It seems is some hot, cold, 9 days old pots like.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。古い鍋のようにいくつかのホット、コールド、9 日間です。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. Old pot of some hot, cold, during the nine days is like.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 日間いくつかのホット、コールドの古い鍋のようです。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 how many days do the hot, like old pot of cold.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 どのように多くの日は、ホットのような寒さの古い鍋。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 hot cold weather, how many of the old pot.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 ホット寒い天候、どのように古いの多くのポットします。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 hot cold weather, how old many of the pot.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 ホット寒さ、ポットの多くはどのように古いです。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 hot pot, cold a lot of how old it is.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 鍋、冷たい多くどのように古いです。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 hot pot, cold much how old.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 鍋、どれだけ古い風邪。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 old pots, how much cold.

INTO JAPANESE

エンドウ豆の冷たいお粥、ピーズ粥ホット、ピーズ粥鍋、9 日、古い。9 古い鍋は、どのくらい寒い。

BACK INTO ENGLISH

Cold porridge of peas, Pease porridge hot, Pease porridge pot, 9 days old. 9 old pots, how much cold.