YOU SAID:

People are crazy, times are strange. I’m locked in tight, I’m out of range. I used to care but things have changed.

INTO JAPANESE

人々 は狂気、時間は奇妙な。私はタイトでロックされて、私は範囲外。世話をするために使用が、状況は変わりました。

BACK INTO ENGLISH

People are crazy, time is strange. I was tight and locked, I is out of range. Take care to use the things have changed.

INTO JAPANESE

人々 が狂っている、奇妙な時間。私はしっかりとロックされている、範囲外であります。世話をすることを使用するが変更されました。

BACK INTO ENGLISH

People are mad, strange times. My is locked firmly outside. Take care to use have been changed.

INTO JAPANESE

人が怒って、奇妙です。私が外でしっかりとロックされています。使用注意してくださいが変更されました。

BACK INTO ENGLISH

People are mad, weird. I have locked firmly outside. Note that usage has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々 は、奇妙です。外のロックしっかりとしています。利用状況が変わっていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. Outside lock firmly. Note that usage has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々 は奇妙です。外はしっかりとロックします。利用状況が変わっていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. Outside the locked firmly. Note that usage has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々 は奇妙です。ロック外しっかりと。利用状況が変わっていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. Remove the lock up firmly. Note that usage has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々 は奇妙です。しっかりとロックを削除します。利用状況が変わっていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. I will remove the lock firmly. Please be aware that usage situation has changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々は奇妙です。私はしっかりとロックを解除します。使用状況が変わったことにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. I firmly unlock it. Please note that the usage situation has changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々は奇妙です。私はしっかりロックを解除する。使用状況が変更されていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. I firmly unlock it. Please be aware that the usage situation has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々は奇妙です。私はしっかりロックを解除する。使用状況が変更されていることにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. I firmly unlock it. Please note that the usage situation has been changed.

INTO JAPANESE

狂牛病の人々は奇妙です。私はしっかりロックを解除する。使用状況が変更されていることにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Mad cow disease people are strange. I firmly unlock it. Please note that the usage situation has been changed.