YOU SAID:

People: Sorry. Sorry ... Jason is lucky I tried to remember a list of things, not my book. -Ax, people don't see three days for example.

INTO JAPANESE

人々: すみません。すみません…ジェイソンは、私が本ではなくリストを覚えようとしたことを幸運に思っていました。 -Ax、人々は例えば3日間なんて見ていません。

BACK INTO ENGLISH

People: Sorry. Sorry... Jason was lucky that I tried to memorize a list instead of a book. -Ax, people don't look at, say, three days.

INTO JAPANESE

人々: すみません。すみません…ジェイソンは、私が本ではなくリストを暗記しようとしたことを幸運に思っていました。 -アックス、人々は3日間なんて見ないよ。

BACK INTO ENGLISH

People: Sorry. Sorry... Jason was lucky that I tried to memorize the list instead of the book. -Axe, people won't see you for three days.

INTO JAPANESE

人々：ごめんなさい。ごめんなさい…ジェイソンにとって、私が本ではなくリストを暗記しようとしていたのは幸運でした。 -アックス、3日間は誰もあなたに会えませんよ。

BACK INTO ENGLISH

People: I'm sorry. I'm sorry... It was lucky for Jason that I was trying to memorize the list and not the book. -Axe, no one will be able to see you for three days.

INTO JAPANESE

人々：ごめんなさい。ごめんなさい…私が本ではなくリストを暗記しようとしていたのは、ジェイソンにとっては幸運でした。 -アックス、3日間は誰もあなたに会えません。

BACK INTO ENGLISH

People: I'm sorry. I'm sorry... It was lucky for Jason that I was trying to memorize the list instead of the book. -Axe, no one can see you for three days.

INTO JAPANESE

人々：ごめんなさい。ごめんなさい…私が本ではなくリストを暗記しようとしていたのは、ジェイソンにとっては幸運でした。 -アックス、3日間は誰もあなたに会えません。

BACK INTO ENGLISH

People: I'm sorry. I'm sorry... It was lucky for Jason that I was trying to memorize the list instead of the book. -Axe, no one can see you for three days.