YOU SAID:

Percy Jackson is the best, the book series, I mean, not the character. Although Percy himself is great, I wouldn't say that he's the best. \

INTO JAPANESE

パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズ、つまりキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいですが、彼が最高だとは言いません。 \

BACK INTO ENGLISH

Percy Jackson is not the best book series, or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best. \

INTO JAPANESE

パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズ、またはキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいが、彼が最高だとは言わない。 \

BACK INTO ENGLISH

Percy Jackson is not the best book series or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best. \

INTO JAPANESE

パーシー・ジャクソンは最高の本シリーズやキャラクターではありません。パーシー自身は素晴らしいが、彼が最高だとは言わない。 \

BACK INTO ENGLISH

Percy Jackson is not the best book series or character. Percy himself is great, but he doesn't say he is the best. \