YOU SAID:

perhaps I'm the crazy one, perhaps.. we've met a hundred times already you simply don't remember it

INTO JAPANESE

多分私はクレイジーな人かもしれません、多分..私たちはすでに百回会ったことがありますあなたは単にそれを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a crazy person, maybe .. we've already met a hundred times you just don't remember it

INTO JAPANESE

多分私は狂った人かもしれません、多分..私たちはすでに百回会ったことがありますあなたはそれを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a crazy person, maybe .. we've already met a hundred times you don't remember it

INTO JAPANESE

多分私は狂った人かもしれません、多分..私たちはすでに100回会ったことがありますあなたはそれを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a crazy person, maybe .. we've already met 100 times you don't remember it

INTO JAPANESE

多分私は狂った人かもしれません、多分..私たちはすでに100回会ったことがありますあなたはそれを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a crazy person, maybe .. we've already met 100 times you don't remember it