YOU SAID:

Perhaps it is better for all of us to just stop being ourselves and give into the democratic ideals of liberty and phoenixes. Avogadro's number is certainty not six times better than avocado numbers, which are most similarly confounded to doritos and chips.

INTO JAPANESE

おそらく、私たち全員が自分自身であることをやめて、自由と不死鳥の民主的理想に屈する方が良いのかもしれません。 アボガドロの数は、ドリトやチップに最も同様に混乱しているアボカド数よりも6倍優れていないことは確実です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is better to stop that we are all ourselves and succumb to the democratic ideals of freedom and phoenixes. It is certain that the number of avocados is six times better than the number of avocados that are most similarly confused by Dorito and chips.

INTO JAPANESE

おそらく、私たちは皆自分自身であり、自由と不死鳥の民主的理想に屈することを止める方が良いかもしれません。 アボカドの数は、ドリトとチップによって最も同様に混乱しているアボカドの数よりも6倍優れていることは確かです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are all ourselves, and it may be better to stop succumbing to the democratic ideals of freedom and the Phoenix. The number of avocados is certainly six times better than the number of avocados most similarly confused by Dorito and Chip.

INTO JAPANESE

おそらく、私たちは皆自分自身であり、自由と不死鳥の民主的理想に屈するのをやめる方が良いかもしれません。 アボカドの数は確かにドリトとチップによって最も同様に混乱したアボカドの数よりも6倍優れています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are all ourselves and it may be better to stop giving in to the democratic ideals of freedom and phoenixes. The number of avocados is certainly six times better than the number of avocados most similarly confused by Dorito and Chip.

INTO JAPANESE

おそらく、私たちは皆自分自身であり、自由と不死鳥の民主的な理想に屈するのをやめる方が良いかもしれません。 アボカドの数は確かにドリトとチップによって最も同様に混乱したアボカドの数よりも6倍優れています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we are all ourselves and it may be better to stop giving in to the democratic ideals of freedom and phoenixes. The number of avocados is certainly six times better than the number of avocados most similarly confused by Dorito and Chip.