YOU SAID:

perhaps my ploy was a bit too obvious

INTO JAPANESE

おそらく私の策略は少し明白すぎた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my trick was a little too obvious.

INTO JAPANESE

おそらく私のトリックは少し明白すぎました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my trick was a little too obvious.