YOU SAID:

Perhaps Tim can warn the rest fo the crew about IVI's deceptiono without needing to conceal it

INTO JAPANESE

おそらくティムは、IVIの欺瞞について、それを隠す必要なしに乗組員に警告することができます

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Tim can warn the crew about IVI deception without having to hide it.

INTO JAPANESE

おそらくティムは、IVIの欺瞞について、それを隠すことなく乗組員に警告することができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Tim can warn the crew about IVI deception without hiding it.

INTO JAPANESE

おそらくティムはそれを隠すことなくIVIの欺瞞について乗組員に警告することができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Tim can warn the crew about IVI deception without hiding it.