YOU SAID:

Perilous! I am steel hard to break. So he would find even were he the King of Númenor.

INTO JAPANESE

危ない！割れにくい鋼鉄です。だから彼は、自分がヌーメノールの王であったとしても、それに気づくだろう。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous! It is a steel that is hard to break. So he will notice it, even if he is the king of Númenor.

INTO JAPANESE

危ない！割れにくい鋼鉄です。だから彼は、たとえ彼がヌーメノールの王であったとしても、それに気づくだろう。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous! It is a steel that is hard to break. So he will notice it, even if he is the king of Númenor.