YOU SAID:

"Permit me to say," returned the dragonette, "that you are rather impolite to call us names, knowing that we cannot resent your insults.

INTO JAPANESE

"私はあなたの侮辱を嫌うことができないことを知って、私たちの名前を呼び出すためにむしろ無頓着である、"ドラゴネットを返しました。

BACK INTO ENGLISH

"I knew that you can not dislike your insult and are rather indifferent to call our name," I returned Dragonet.

INTO JAPANESE

「私はあなたがあなたの侮辱を嫌うことはできないと知っていて、私たちの名前を呼ぶのは無関心です」と、私はDragonetを返しました。

BACK INTO ENGLISH

"I know that you can not hate your insults, it is indifferent to call our name," I returned Dragonet.

INTO JAPANESE

"あなたがあなたの侮辱を憎むことはできないことを知っています、私たちの名前を呼ぶのは無関心です"と、私はDragonetを返しました。

BACK INTO ENGLISH

"I know that you can not hate your insults, it is indifferent to call our name," I returned Dragonet.