YOU SAID:

Personally charming and charismatic, in one-on-one conversation he can convince just about anybody to do anything.

INTO JAPANESE

個人的に魅力的でカリスマ性があり、一対一の会話では、誰にでも何でもするように説得することができます。

BACK INTO ENGLISH

Personally charming and charismatic, in a one-on-one conversation, you can persuade anyone to do anything.

INTO JAPANESE

個人的に魅力的でカリスマ性があり、1対1の会話では、誰にでも何でも説得することができます。

BACK INTO ENGLISH

Personally charming and charismatic, you can convince anyone of anything in a one-on-one conversation.

INTO JAPANESE

個人的に魅力的でカリスマ性があり、1対1の会話でどんなことでも相手を納得させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Personally charming and charismatic, you can convince anyone of anything in a one-on-one conversation.