YOU SAID:

Peter ate too much paper but the paper cut his mouth. The paper was digested by Peter until he ate one more.

INTO JAPANESE

ピーターは紙を食べすぎましたが、紙が口を切りました。ピーターはもう一枚食べるまで紙を消化しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter ate too much paper, but the paper cut his mouth. Peter digested the paper until he ate another.

INTO JAPANESE

ピーターは紙を食べすぎましたが、紙が口を切りました。ピーターは別の紙を食べるまでその紙を消化しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter ate too much paper, but the paper cut his mouth. Peter digested another piece of paper until he ate it.

INTO JAPANESE

ピーターは紙を食べすぎましたが、紙が口を切りました。ピーターはそれを食べるまで別の紙を消化しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter ate too much paper, but the paper cut his mouth. Peter digested another piece of paper until he ate it.