YOU SAID:

Peter Parker picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Peter Parker did pick.

INTO JAPANESE

ピーター・パーカーはピーマンのピクルスを一ペク摘みました。ピーター・パーカーがピクルスにしたピーマンの一ペクを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker picked a peck of pickled peppers. Peter Parker chose a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パーカーはピーマンのピクルスを一つまみ選びました。ピーター・パーカーはピーマンのピクルスを一つまみ選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker selected a pinch of pickled peppers. Peter Parker selected a pinch of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パーカーは、ピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。ピーター・パーカーは、ピーマンのピクルスをひとつまみ選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker selected a pinch of pickled peppers. Peter Parker selected a pinch of pickled peppers.