YOU SAID:

peter piker picked a peck of pickled peppers while sally sells sea shells by the sea shore

INTO JAPANESE

ピーターは海辺でサリーが海の貝殻を売っているしながらたくさんの塩漬けコショウを選んだパイカー

BACK INTO ENGLISH

Peter is a piker Sally sells sea shells on the beach and picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーターはサリーがビーチで海の貝殻を売っているし、唐辛子の漬物をつまんだパイカーです。

BACK INTO ENGLISH

Peter is a piker picked pickled pepper, and Sally sells sea shells on the beach.

INTO JAPANESE

ピーターは漬物のコショウを選んだパイカーとサリーは、海にビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked a pickled pepper piker and Sally sea sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

ピーターは塩漬け唐辛子パイカーを拾い、サリーの海は、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked pickled pepper piker, sea of Sally sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

ピーターは塩漬け唐辛子パイカーを選んだ、海のサリーは、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter sea picked a pickled pepper piker, Sally sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

ピーター海選んだ塩漬け唐辛子パイカー、サリーは、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Chose Peter sea salt pepper piker, Sally sells seashells at the beach.

INTO JAPANESE

選んだピーター海塩コショウ パイカー、サリーは、ビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Peter sea salt pepper chose piker, Sally sells sea shells on the beach.

INTO JAPANESE

ピーター海塩コショウ選んだパイカー、サリーは、海にビーチで貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Piker chose Peter sea salt and pepper, Sally sells seashells at the beach into the sea.

INTO JAPANESE

パイカー選んだピーター海塩とコショウ、サリーは、海にビーチで貝殻を売ります。

BACK INTO ENGLISH

Piker chose Peter sea salt and pepper, Sally sells seashells at the beach into the sea.