YOU SAID:

peter piper picked a pack of pickled pepers, a pack of pickled pepers peter piper picked.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは唐辛子のピクルスのパックを選び、唐辛子のピクルスのパックはピーターパイパーが選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pack of pickled peppers, and a pack of pickled peppers was chosen by Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのパックを選び、ピクルスペッパーのパックはピーターパイパーによって選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the Pickle Pepper pack, and the Pickle Pepper pack was chosen by Peter Piper.

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperパックを選択し、PicklePepperパックはPeterPiperによって選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the Pickle Pepper pack and the Pickle Pepper pack was chosen by Peter Piper.

INTO JAPANESE

Peter PiperはPicklePepperパックを選択し、PicklePepperパックはPeterPiperによって選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the Pickle Pepper pack and the Pickle Pepper pack was chosen by Peter Piper.