YOU SAID:

Peter piper picked a pan of pickled pepper paper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスにしたペッパー紙の入った鍋を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pot of pickled pepper paper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパー紙のピクルスをポットに選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper paper pickles for his pot

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは鍋にペッパーペーパーピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper paper pickles for his pot