YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers. a peck of peppers peter piper picked.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました。唐辛子のペックピーターパイパーが選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickled pepper peck. Chosen by Pepper Peter Piper of Peppers.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びました。 PeppersのPepperPeterPiperによって選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Selected by Pepper Peter Piper of Peppers.

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。 PeppersのPepperPeterPiperによって選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Selected by Pepper Peter Piper in Peppers.

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。 PeppersのPepperPeterPiperによって選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Selected by Pepper Peter Piper in Peppers.