YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where is the peck of pickled peppers that Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、もしピーター ・ パイパー酢漬けのペックはどこに?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper picked a peck of pickled peppers, if Peter Piper pickled Peck where?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ピーター ・ パイパー漬物ペック場合どこですか?

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? if Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper pickled Peck case where is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け場合ピーター ・ パイパー漬物ペック場合どこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper picked a peck of pickled peppers if Peter Piper pickled Peck case or where it is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー漬物ペック場合場合、またはそれはか。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? place Peter Piper picked a peck of pickled Peter and Piper pickles Peck if, or what it is.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。場所ピーター ・ パイパーは 1 ペックのピクルス ピーターやパイパー ペックのピクルスの場合、それは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Where Peter Piper picked a peck of pickle Peter and Piper Peck of pickled, what is it?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーターパイパーが 1 ペックのピクルス ピーター ・ パイパー 1 ペックの漬けたを選んだって?

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked chose?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックのピクルス ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーを選んだか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックのピクルス ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーですか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers that? what is a peck of pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、1 ペックの酢漬けを選んだ?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー漬物のペックは何です。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? what is the Peter Piper picked a peck of Peck of the pickled peppers Peter Piper pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー漬物を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter and Piper pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー漬物します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter and Piper pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー漬物します。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper is pickled in one peck? Peter · Piper pickles pickled with 1 peced Peter · Piper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは1ペックで酸っぱいですか？ピーター・パイパーはピーター・パイパーを1ピケで漬けた。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper sour with 1 peck? Peter · Piper pickled Peter · Piper with one picket.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは1ペックで酸っぱいですか？ピーター・パイパーはピーター・パイパーを一つのピケで漬けた。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper sour with 1 peck? Peter · Piper pickled Peter · Piper with a single picket.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは1ペックで酸っぱいですか？ピーター・パイパーはピーター・パイパーを一つのピケで漬けた。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper sour with 1 peck? Peter · Piper pickled Peter · Piper with a single picket.