YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだピクルスペッパーのペックピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合ピーターパイパーが選んだのはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses pickle pepper peck Pickle pepper peck If Peter Piper chooses pickle pepper peck If Peter Piper chooses pickle pepper peck Where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択した場合ピーターパイパーは、ピーターパイパーはどこで選んだのだ場合、ピクルスペッパーペックを選択した場合、ピクルスペペックピクルスペッパーペックを選択します?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper, Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck, if Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck, where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー、ピーター・パイパーがピクルスペッパーペックを選ぶなら、ピーター・パイパーがピクルスペッパーペックを選んだら、ピーター・パイパーはどこに選んだのですか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper and Peter Piper choose Pickle Pepper Peck, if Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck, where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

PeterPiperとPeterPiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Peter PiperがPickle Pepper Peckを選択した場合、Peter Piperはどこを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If PeterPiper and PeterPiper selectedPicklePepper Peck, if Peter Piper selectedPickle Pepper Peck, where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーとピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択した場合、ピーターパイパーはどこに選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper and Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, if Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーとピーター・パイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーター・パイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーター・パイパーはどこに選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper and Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, if Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where did Peter Piper choose?