YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers, Peter piper picked. If Peter piper picked a peck of pickled peppers. Where's the peck of pickled pepper, Peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選んだ。 ピーマンの漬け物のペック、ピーターパイパーが選んだ。 ピーターパイパーは、漬けピーマンのペックを選んだ場合. ピーマンの漬け物、ピーターパイパーピックはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Picked by Peter Piper, a peck of pickled peppers. If Peter Piper chose a peck of pickled peppers. Where are the pickled peppers, Peter Piperpick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 ピーター・パイパー、漬けピーマンのペックによって選ばれました。 ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら。 ピーマンのピクルス、ピーター・パイパーピックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. It was chosen by Peter Piper, a peck of pickled peppers. If Peter Piper chooses pickled peppers. Where's Peter Piperpic, pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 それはピーターパイパー、漬けピーマンのペックによって選ばれました。 ピーターパイパーは、漬けピーマンを選択した場合。 ピーター・パイパーピック、ピーマンの漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. It was chosen by Peter Piper, a peck of pickled peppers. If Peter Piper chooses pickled peppers. Peter Piperpic, where's the pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの漬け物を選びました。 それはピーターパイパー、漬けピーマンのペックによって選ばれました。 ピーターパイパーは、漬けピーマンを選択した場合。 ピーター・パイパーピック ピーマンの漬け物はどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. It was chosen by Peter Piper, a peck of pickled peppers. If Peter Piper chooses pickled peppers. Peter Piperpic, where's the pickled peppers?