YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーのペック

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled pepper peck Peter Piper picked pickled pepper peck

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのペックのピクルスを選んだピーターパイパーはピーマンのペックのピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked bell pepper peck pickles Peter Piper picked bell pepper peck pickles

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンペックピクルスを選んだピーターパイパーはピーマンペックピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose bell pepper peck pickles Peter Piper chose bell pepper peck pickles

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンペックピクルスを選びましたピーターパイパーはピーマンペックピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose bell pepper peck pickles Peter Piper chose bell pepper peck pickles