YOU SAID:

peter piper picked a pick of pickled peppers, a pick of pickled peppers peter piper picked, if peter piper picked a peck of pickled peppers, wheres the pick of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのピック、ピクルスペッパーのピックピーターパイパーはピクルスのペックを選んだ、ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピクルスペッパーのピックはどこでピクルスを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickles peppers, pickles peppers pickles Peter Piper picks pickles pecks, if Peter Piper chooses pickle pepper pecks, where did pickle pepper pickles pickle pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーを選ぶ、ピクルスペッパーピクルスピーターパイパーはピクルスペックを選ぶ、ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選ぶ場合、ピクルスペッパーピクルスピクルピクルスはどこでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses pickle pepper, pickle pepper pickle Peter Piper chooses pickle specs, if Peter Piper chooses pickle pepper peck, where was pickle pepper pickle pickle pickle?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーを選択し、ピクルスペッパーピクルスピーターパイパーはピクルススペックを選択します。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選択した場合、ピクルスペッパーピクルスピクルピクルスはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses Pickle Spepper, Pickle Spepper Pickles Peter Piper chooses pickle specs. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPickleSpepperを選択し、Pickle Spepper Pickles PeterPiperがピクルスの仕様を選択します。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Pickle Pickle Picklesはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selects the Pickle Spepper, and Pickle Spepper Pickles Peter Piper selects the pickle specifications. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルススペッパーを選択し、ピクルススペッパーピクルスピーターパイパーはピクルスの仕様を選択します。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Pickle Pickle Picklesはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses Pickles Spepper, Pickles Spepper Pickles Peter Piper chooses pickle specifications. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPicklesSpepperを選択し、Pickles Spepper Pickles PeterPiperがピクルスの仕様を選択します。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Pickle Pickle Picklesはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selects the Pickles Spepper, and Pickles Spepper Pickles Peter Piper selects the pickle specifications. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルススペッパーを選択し、ピクルススペッパーピクルスピーターパイパーはピクルスの仕様を選択します。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Pickle Pickle Picklesはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses Pickles Spepper, Pickles Spepper Pickles Peter Piper chooses pickle specifications. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPicklesSpepperを選択し、Pickles Spepper Pickles PeterPiperがピクルスの仕様を選択します。 Peter PiperがPicklePepper Peckを選択した場合、Pickle Pepper Pickle Pickle Picklesはどこにありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper selects the Pickles Spepper, and Pickles Spepper Pickles Peter Piper selects the pickle specifications. If Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, where was Pickle Pepper Pickle Pickle Pickles?