YOU SAID:

Phase 4: 肖像画を見て、あなたはぞっとして、逃げ出そうとするだろう

INTO JAPANESE

Phase 4: 肖像画を見て、あなたはぞっとして、逃げ出そうとするだろう

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: Upon seeing the portrait, you will be horrified and will want to run away.

INTO JAPANESE

フェーズ 4: 肖像画を見ると、恐怖を感じて逃げ出したくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: When you see the portrait, you feel scared and want to run away.

INTO JAPANESE

フェーズ 4: 肖像画を見ると怖くなり、逃げ出したくなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 4: When you see the portrait, you feel scared and want to run away.