YOU SAID:

Phineas stepped out of the bathroom and into the workshop beyond. A party was in full swing and he was expected to make an appearance.

INTO JAPANESE

フィニアスはバスルームを出て、向こうのワークショップに足を踏み入れました。パーティーが本格化し、出演が期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

Finius left the bathroom and set foot in the workshop over there. The party was in full swing and was expected to appear.

INTO JAPANESE

フィニウスはバスルームを出て、向こうのワークショップに足を踏み入れました。パーティーは本格的に行われ、登場することが期待されていました。

BACK INTO ENGLISH

Finius left the bathroom and set foot in the workshop over there. The party was held in earnest and was expected to appear.

INTO JAPANESE

フィニウスはバスルームを出て、向こうのワークショップに足を踏み入れました。パーティーは本格的に開催され、出演が期待されていました。

BACK INTO ENGLISH

Finius left the bathroom and set foot in the workshop over there. The party was held in earnest and was expected to appear.