YOU SAID:

Phineas then looked over to the android that stood at the far side of the room. A dark-skinned gentleman in his early thirties examined it in awe. Eventually, he returned his attention to Vincent and Phineas, and then whistled.

INTO JAPANESE

フィニアスはそれから部屋の向こう側に立っていたアンドロイドを見ました。 30代前半の浅黒い肌の紳士が畏敬の念を抱いてそれを調べました。最終的に、彼はヴィンセントとフィニアスに注意を戻し、口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Finius then saw an android standing across the room. A dark-skinned gentleman in his early thirties examined it in awe. Eventually, he turned his attention to Vincent and Finius and whistled.

INTO JAPANESE

その後、フィニウスは部屋の向こう側にアンドロイドが立っているのを見ました。 30代前半の浅黒い肌の紳士が畏敬の念を抱いてそれを調べました。結局、彼はヴィンセントとフィニウスに注意を向け、口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

After that, Finius saw an android standing across the room. A dark-skinned gentleman in his early thirties examined it in awe. In the end, he turned his attention to Vincent and Finius and whistled.

INTO JAPANESE

その後、フィニウスはアンドロイドが部屋の向こう側に立っているのを見ました。 30代前半の浅黒い肌の紳士が畏敬の念を抱いてそれを調べました。結局、彼はヴィンセントとフィニウスに注意を向け、口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

After that, Finius saw the android standing across the room. A dark-skinned gentleman in his early thirties examined it in awe. In the end, he turned his attention to Vincent and Finius and whistled.

INTO JAPANESE

その後、フィニウスはアンドロイドが部屋の向こう側に立っているのを見ました。 30代前半の浅黒い肌の紳士が畏敬の念を抱いてそれを調べました。結局、彼はヴィンセントとフィニウスに注意を向け、口笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

After that, Finius saw the android standing across the room. A dark-skinned gentleman in his early thirties examined it in awe. In the end, he turned his attention to Vincent and Finius and whistled.