YOU SAID:

phrases translated back and forth using machine translation will turn into nonsense

INTO JAPANESE

機械翻訳を使用して前後に翻訳されたフレーズはナンセンスに変わります

BACK INTO ENGLISH

Phrases translated back and forth using machine translation turn nonsense

INTO JAPANESE

機械翻訳を使用して前後に翻訳されたフレーズはナンセンスになります

BACK INTO ENGLISH

Phrases translated back and forth using machine translation become nonsense

INTO JAPANESE

機械翻訳を使用して前後に翻訳されたフレーズはナンセンスになります

BACK INTO ENGLISH

Phrases translated back and forth using machine translation become nonsense