YOU SAID:

phrasing of the phrase that is phrased with such phrasing is still a phrased

INTO JAPANESE

そのようなフレージングでフレーズされたフレーズのフレージングは、依然としてフレーズ化されています

BACK INTO ENGLISH

The phrase phrasing phrased with such phrasing is still phrased

INTO JAPANESE

そのようなフレージングでフレーズされたフレーズフレーズは、まだフレーズ化されています

BACK INTO ENGLISH

Phrases that are phrased with such phrasing are still phrased

INTO JAPANESE

そのようなフレージングで表現されているフレーズは、まだフレーズ化されています

BACK INTO ENGLISH

Phrases expressed in such phrasing are still phrased

INTO JAPANESE

そのようなフレージングで表現されたフレーズはまだフレーズ化されています

BACK INTO ENGLISH

Phrases expressed in such phrasing are still phrased