YOU SAID:

physical, chemical, or social science equilibria, and wider contexts, the conditions of systems in which all competing influences are balanced.

INTO JAPANESE

物理、化学、または社会科学の平衡と広い文脈、すべて競合する影響を与えるシステムの条件がバランスします。

BACK INTO ENGLISH

Balance the system balance of physical, chemical, or social science and broader context, impact all conflicting requirements.

INTO JAPANESE

物理、化学、または社会科学、広範な文脈の影響のシステム バランスすべての競合する要件のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Balances of all physical, chemical, or social science, broad context of system balance competing requirements.

INTO JAPANESE

システムのすべての物理、化学、または社会科学の広範な文脈の残高の競合する要件のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Balances of the balances in the broad context of your system all the physical, chemical, or social science conflicting requirements.

INTO JAPANESE

お使いのシステムの広範な文脈の残高のすべての社会科学や化学、物理競合の要件のバランスをとります。

BACK INTO ENGLISH

Balances balances in the broad context of your system of all social sciences, chemical and physical conflict of requirements.

INTO JAPANESE

すべての社会科学のシステムの広範な文脈の残高残高要件の化学および物理的な対立。

BACK INTO ENGLISH

Balance balance requirements of the broader context of all the social science system of chemical and physical confrontation.

INTO JAPANESE

化学および物理的な対立のすべての社会科学系の広範な文脈のバランスのバランスの条件。

BACK INTO ENGLISH

Terms of the balance between the broader context of all social science of chemical and physical confrontation.

INTO JAPANESE

化学および物理的な対立のすべての社会科学の広範な文脈のバランスの条件。

BACK INTO ENGLISH

Criteria for the balance of the broader context of all social science of chemical and physical confrontation.

INTO JAPANESE

化学および物理的な対立のすべての社会科学の広範な文脈のバランスのための条件。

BACK INTO ENGLISH

The criteria for the balance of the broader context of all social science of chemical and physical confrontation.

INTO JAPANESE

化学および物理的な対立のすべての社会科学の広範な文脈のバランスのための条件。

BACK INTO ENGLISH

The criteria for the balance of the broader context of all social science of chemical and physical confrontation.