YOU SAID:

Picard must prove Data is legally a sentient being with rights and freedoms under Federation law when transfer orders demand Data's reassignment for study and disassembly.

INTO JAPANESE

Picardは、転送命令が研究および解体のためにデータの再割り当てを要求する場合、データが法的に連邦法に基づく権利と自由を有する衆生であることを証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Picard must demonstrate that if the transfer order requires reassignment of data for research and disassembly, the data is legally sentient with federal rights and freedoms under federal law.

INTO JAPANESE

Picardは、転送命令が研究および解体のためにデータの再割り当てを必要とする場合、データは連邦法および連邦法に基づく連邦の権利と自由を有していることを証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Picard must demonstrate that if the transfer order requires data reassignment for research and disassembly, the data has federal law and federal rights and freedoms under federal law.

INTO JAPANESE

Picardは、転送命令が研究および解体のためのデータの再割り当てを必要とする場合、そのデータには連邦法および連邦法に基づく連邦の権利と自由があることを実証する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Picard must demonstrate that if the transfer order requires the reassignment of data for research and dismantling, that data has federal law and federal rights and freedoms under federal law.

INTO JAPANESE

Picardは、転送命令が研究および解体のためにデータの再割り当てを必要とする場合、そのデータには連邦法および連邦法に基づく連邦の権利と自由があることを実証する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Picard must demonstrate that if a transfer order requires the reassignment of data for research and dismantling, that data has federal law and federal rights and freedoms under federal law.

INTO JAPANESE

Picardは、転送命令が研究および解体のためにデータの再割り当てを必要とする場合、そのデータには連邦法および連邦法に基づく連邦の権利と自由があることを実証する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Picard must demonstrate that if a transfer order requires the reassignment of data for research and dismantling, that data has federal law and federal rights and freedoms under federal law.