YOU SAID:

Picture a perfect Swiss man sitting in his cubic black leather armchair, the crisp click of his lighter as he flames an unforgivingly precise jay--

INTO JAPANESE

彼の立方黒の革のアームチェアに座っている完璧なスイス人男性を描く、彼は容赦なく正確なジェイを炎として彼のライターの鮮明なクリック -

BACK INTO ENGLISH

Drawing the perfect Swiss man sitting in his standing black leather armchair, a crisp click of his lighter as he flames the relentlessly accurate Jay -

INTO JAPANESE

彼は容赦なく正確なジェイを炎として彼のライターの鮮明なクリック、彼の立っている黒い革のアームチェアに座って完璧なスイスの男を描く -

BACK INTO ENGLISH

He paints the perfect Swiss man sitting in his standing black leather armchair, a crisp click of his lighter as he mercilessly flames accurate Jay -

INTO JAPANESE

彼は立っている黒い革のアームチェアに座っている完璧なスイス人男性を描き、彼は容赦なく正確なジェイを炎として彼のライターの鮮明なクリック -

BACK INTO ENGLISH

He depicts a perfect Swiss man sitting in a standing black leather armchair, a crisp click of his lighter as he flames the relentlessly accurate Jay -

INTO JAPANESE

彼は立っている黒い革のアームチェアに座っている完璧なスイス人男性を描いています, 彼は容赦なく正確なジェイを炎として彼のライターの鮮明なクリック -

BACK INTO ENGLISH

He depicts a perfect Swiss man sitting in a standing black leather armchair, a crisp click of his lighter as he flames the relentlessly accurate Jay -